Изменить пароль на биллинг-аккаунт можно в разделе Настройки в биллинг-аккаунте.